首页

北京新时代模特学校 | 新时代国际模特培训基地

搜索

刘雯用这句英文拜年却遭围攻

新时代 2018-02-23 12:20
超模刘雯大年初三(19日)在社交网站上写“Happy Lunar New Year”(农历新年快乐)给网友拜年,但这句春节祝福却引爆许多中国网民的不满。

  超模刘雯大年初三(19日)在社交网站上晒出自己与好友、媒体大亨默多克前妻邓文迪的一张合影,并配文“Happy Lunar New Year”(农历新年快乐)给网友拜年,但这句春节祝福却引爆许多中国网民的不满。

  “春节”、“农历新年”用英语应该怎么讲?估计不少人会想到“Spring Festival ”。但如果是用“new year”来表达,是用“Chinese new year”(中国新年)还是“Lunar new  year”(阴历新年)呢?

  据了解,英文“Lunar”一词其实可被译成中文的“农历”或“阴历”,但一些网友认为,刘雯前两年春节都用“中国新年快乐”拜年,今年却改用“农历新年快乐”,有“故意讨好韩国和越南粉丝”之嫌,因此在网络上批评刘雯。

  随后,刘雯“顺应民意”改成“Happy Chinese New Year!!!”(缩写CNY),但仍然没能平息舆论。

  有网民翻出刘雯此前发的祝福,基本都是祝“中国新年”快乐,因此此次用“Happy Lunar New Year”成了“明知故犯”

  有网民留言称其“不愧是‘国际超模’”,也有批评其崇拜韩国。

  有网民称要取关,有人表示“路转黑”,质问刘雯是否知道自己是中国人。有讽刺刘雯是“越南人”,还有人认为刘雯如此发贺词是要进军韩国市场。


  除了拜年被网友骂上了热搜,刘雯时隔8年再次回归 PRADA F/W 2018 发布会, “我爱夜晚,它是自由、浪漫充满冒险意味的。”Miuccia Prada在她的新时代秋冬大秀后台这样说道。荧光色彩如同夜色中的霓虹,晕染出性感又自信的Prada女郎。中国超模刘雯、孙菲菲、贺聪;新秀解朝宇、陈玉婷及赵佳丽亮相走秀,极美的一个系列。

  文章来源:北京新时代模特学校,欢迎分享,(QQ/微信:820868373


相关阅读

 

新时代热点

 


今日热词